sábado, 16 de mayo de 2015

Xeito



Xeito
(en castellano: gracia, donosura, encanto)


Agora que sei que volveré a ser pobre,

vexo de outro xeito as cousas sinxeles
da vida, as que me axudarán a vivir:
A manta, o pan e a palabra,
a compasión, a humildade e as nubes,
o sol, o teito de miña casa e o teu amor
que, ainda, parece milagrosamente intacto.


Versión gallega de Gloria Taibo y Susana Rodríguez Taibo del poema 

Obra Completa:

Ahora que sé que volveré a ser pobre,
miro de otra manera las cosas triviales
de la vida, las que me ayudarán a vivir:
la manta, el pan, y la palabra;
la compasión, la humildad y las nubes,
el sol, el techo de mi casa, y tu amor,
que, todavía, parece milagrosamente intacto.


2 comentarios: